La lettre suivante, écrite à la main, nous a été envoyée par Lama Tashi tard la nuit dernière (2 mai 2015). Bien que nous ne sachions pas où se trouve Mingyur Rinpotché, ni la date de son retour de retraite, nous avons été terriblement soulagés d’apprendre qu’il est sain et sauf. Si nous recevons d’autres nouvelles, nous les transmettrons aussi vite que possible.

A ma famille et mes frères et soeurs bien aimés, ainsi qu’à la communauté monastique, aux étudiants et à tous ceux avec qui je partage une connection,

Bien qu’un tremblement de terre majeur ait touché la région himalayenne, Lama Tashi et moi ne sommes blessés d’aucune manière et allons maintenant parfaitement bien, donc, s’il vous plait, ne vous inquiétez pas pour nous.

Lama Tashi et moi avons été extrêmement inquiets quand nous avons entendu parler du tremblement de terre. Notre esprit s’est apaisé une fois que nous avons cherché par internet des informations sur la situation et appris que nos frères et soeurs, nos familles et les membres de la communauté monastique étaient en bonne santé et n’étaient pas blessés. Nous avons cependant été extrêmement affligés d’apprendre que beaucoup d’autres au Népal et au Tibet avaient été blessés ou tués.

Je voulais envoyer une lettre aussi vite que possible après le tremblement de terre pour vous faire savoir que je vais bien, mais je n’ai pas pu le faire parce que je n’avais pas accès à internet, alors s’il vous plait, pardonnez le retard de mon message.

J’offre des dédicaces et toutes les prières d’aspiration que je connais pour le bien de ceux qui sont morts. J’encourage aussi tous mes étudiants à voir dans la situation présente une leçon d’impermanence (littéralement “comme le guru de l’impermanence”), à offrir dédicace et prières d’aspiration et à aider de quelque manière qu’ils puissent.

Nous nous retrouverons tous bientôt, dans un avenir proche. 

Bien à vous dans le Dharma, 

Mingyur Dorje